From inventive sushi rolls to hibachi and classic Asian dishes like Pad Thai and Mongolian chicken, this modern spot serves bold flavors under one roof.