Bold Thai flavors and comforting dishes like pad thai and curry bring an authentic, big-city taste to Billings.