A lively neighborhood bar, taco spot, and casino with a spacious patio, weekly bingo and trivia, and some of Billings’ favorite late-night hangouts.